最近有很多小伙伴说「对学习法文」有些兴趣，作为一个学过法文的过来人，虽说半吊子¹的水平无法为人师表，但多少还是能提供一些帮助的。整理一下曾受益的学习资源分享给各位。
【本文目标人群】
如果你有足够的时间，你的英文能达到日常交流的水平，你的法文想达到日常交流的水平，那么这篇文章就是适合你的。本文涉及的法文学习水平比较基础，并不会特别深入。如果想了解如何「深学」法文，可以留言或私聊，或许以后我会再总结一篇如何「深学」法文的文章。
【教材】
市面上学习法文的教材简直不要太多，著名的有「Reflets」系列三册这样的法国人写著的经典教材，也有北外马晓宏教授编写的大学用的「法语」系列四册。「Reflets」的大陆版对于中文使用者而言还是蛮不错的，只不过国外几乎买不到这套书。网上还有一套台湾教授的讲解版本，由于之前看「一夜台北」里对台湾人说法文的印象特不好，所以没去了解。
「Sans vous, Taipei est très très triste. （没了你，台北万千哀伤。）」节选自「一页台北」。© atomcinema / greenskyFilms
马晓宏的「法语」系列教材是给国内法文专业的大学生用的，如果能学细了，是一套特别棒的教材，属于上文中说到的可以用来「深学」法文的一套教材。但我知道大家基本上是没时 (yi) 间 (li) 来学习的，因此看到这么乏味的教材，要是没正经老师教，更是下不去嘴了。
早年间（VeryCD 还在的年代）曾经在盗版网站上下过一套「Learn French by Podcast」教材，截止我下载的时候，出到 84 课，现在已经有 190+ 课了。面向英语使用者的一套日常会话课程，每节课十几分钟，有配套的 PDF 教材，还是挺合适的。每天拿出二十分钟来看看，偶尔再复习复习，一年下来，这 80 来课基本上能差不多掌握了。
这套课程的音频是免费的，可以在 iTunes、SoundCloud、Spotify 等处收听。但 PDF 教学材料是付费的。这里我提供前 84 课的音频和 PDF 教学材料的试学链接，如果你觉得有帮助，还请付费支持。
【翻译工具】
对于日常翻译而言，Google Translate 能提供比较准确的英法互译结果。使用 Google Translate 时，一定要注意把翻译结果反向再译，看看能不能对的上。还可以直接拿着翻译结果到网路上搜寻，如果有很多相关的搜索结果，那么这个翻译基本上应该没什么问题。
词典方面，买本英法互译的 Collins French – English Dictionary，小词典不贵，CAD $9.99 + TAX。数字设备上推荐法语助手，电脑版或手机版，付费 RMB ￥98.00。手机版支持多设备使用，电脑版最多支持三台设备。也有免费的网页版供大家查询。法语助手提供了详细的动词变位查询，内置多本权威词典。
【媒体】
之所以我学的这么「半吊子」，就是毁在听力上了。我个人的体验是，法文听力是最难的一部分。因此有好的媒体资源，可以练习听力。
基本上所有法国电视台的新闻节目都可以在网上免费收看，但是对于没有丝毫法文经验的初学者而言，有字幕/翻录脚本的节目还是更加合适。TV5Monde 的「7 jours sur la planet (YouTube 频道)」就是一个很合适的自带字幕的节目。
法国的新闻频道，推荐 FranceInfo （在法国深夜时段会和 France24 并机直播）。
阅读方面，建议订阅 Le Monde 报纸数字版，也不贵。不过支付体验不是很好，我当年订阅的时候和客服来来回回沟通了好几次，信用卡的问题。
对于加拿大本地的法文频道，电视上看 CBC/Radio-Canada 的 RDI 新闻频道，或者 TVA。可以选择闭路字幕 [CC]。
Netflix 上也有不少法文资源，几乎所有 Netflix 的原创剧集都有法文配音，这还是挺厉害的。不过经常会发生的一件事情，是法文配音和法文字幕不是一一对应的（这是由 Netflix 的不同部门负责的），或许也会造成一些困扰。
总之这就是一些我能推荐的资源啦，还有 B 站上也有很多 UP 主提供的中法双语资源，可以去搜搜看。
——